当前位置:   首页 娱乐 详情

原著粉剧粉屡屡“开撕” 影视化改编怎样才能不被喷?

    发布时间:2019-09-17 19:38

  客户端北京8月1日电(任思雨)近年来,随着热门IP的影视化改编越来越多,原著粉和剧粉之间的“开撕”也变得愈发常见。对于选角、人设、故事线感情线等方面的变动,剧粉认为它已经表现得很不错,而原著粉则表示不可接受,认为这是对原著的“魔改”。

  在同一IP影剧联动成为热潮的当下,原著粉和剧粉应该如何相处?原作者和影视剧从业者对此又是怎么看的?

  原著粉和剧粉,都在吵什么?

  最近,由杨洋、江疏影等主演的电视剧《全职高手》刚开播,原著粉和剧粉就因为剧情改动、微博话题的归属权的问题吵开了锅。

  《全职高手》是蝴蝶蓝2011年开始连载、2014年完成的网络小说,也是网络文学中第一部“千盟”级作品(有一千位读者在这部作品上消费累计超过千元),可谓电竞题材的大IP,后来,它相继被开发出漫画、广播剧、电影、电视剧等多个类型。

与《全职高手》相关的影视剧、动漫作品。
与《全职高手》相关的影视剧、动漫作品。

  但是在电视剧版《全职高手》开播后,很多原著粉在微博上表达了不满。因为过去由他们经营维护的“#全职高手#”原属于读书类话题,却在剧集播出后一度被改为电视剧类,涌入了大量剧粉的讨论。他们希望剧粉能去“#电视剧全职高手#”发言,彼此分开两个阵营。

来源:微博评论截图
来源:微博评论截图
来源:微博评论截图
来源:微博评论截图

  事实上,早在《全职高手》电视剧制作消息传出时,双方就已经“硝烟弥漫”。一位原著粉说,可以理解影视作品的改编剧情,但是已经很难再接受一个不一样的设定,“我们太爱这部作品里的那些细节,所以不愿意看到它们被改动”。

  但也有人说,自己觉得现在的电视剧改编成这样也可以了,不理解为什么大家会撕成这样。一位网友拍摄了原著粉边看剧边评论的视频,结论是,有争议是IP改编剧的常态,但如果因为一方的偏执而错过了好剧,那就可惜了。

  他们希望彼此都不要冲动,这个系列好,就证明IP成功,这对作者来说是最有利的,也是对辛苦付出的人的最好回应。

  原作者:电视剧没有必要原封不动还原小说

  跟《全职高手》同样引发热议的,还有隔壁热播的《九州缥缈录》,原著粉、剧粉、演员粉也常因为一些改编问题向编剧提意见。

  对此,电视剧《九州缥缈录》原著作者、总编剧江南在微博上发了一篇长文回应。他强调,“一个创作是没必要原封不动地作两遍的,即使一次是作为小说一次是作为电视剧”,而且实际上,电视剧已经为落实小说做了很多努力。

江南回应《九州缥缈录》改编。来源:微博截图
江南回应《九州缥缈录》改编。来源:微博截图

  “在改编剧中,原著是勾勒出世界的人,而编剧是制造它的人。”江南认为小说可以留给观众大量的想象空间,但是制作电视剧则要考虑画面呈现和连贯的情节。“最好的哈姆雷特只存在于你心里,甚至,只存在于当年那个你的心里。”

  如今,几乎每部由网文改编的影视化作品出现时,都会有导演、编剧来回应剧情的改动。原著粉对于小说的热爱,转移到影视作品上就成了无形的压力,往往忠诚度越高,影视化作品的要求就愈发严格。

  例如,高口碑电视剧《长安十二时辰》的原作者马伯庸就多次谈到剧组对自己“大笔一挥”的吐槽,登上热搜的长安仙灯、张都尉(雷佳音 饰)追马车,这些书中简短的文字片段都在影视呈现中取得了很好的效果,对于一些编剧的改动情节,他也不吝夸赞。

来源:微博评论截图
来源:微博评论截图

  几天前,《全职高手》的原作者蝴蝶蓝也边追剧边发表了自己的感想:“内容和小说相比改动了不少,有加的,有减的,有变的,这是改编必然要经历的。目前看过的内容都能看出这些改动的用意,对我来说没有难以接受的。”

  他同时也对不喜欢电视剧的粉丝表示了安慰:“最后祝大家观看愉快。当然也难免有很多人会不喜欢,十分理解,同样祝你们不看愉快。”

来源:微博评论截图
来源:微博评论截图

  影视从业者:尊重诉求,尽量保留“粉丝点”

  影视剧具有不同于文学作品的属性,小说作者靠想象力来弥补整个故事,但编剧需要更多考虑实际拍摄因素,所以不可能让每位原著读者满意。不仅是作者,许多导演、制片人、编剧站在影视剧从业者的角度,都提出了类似的看法。

  近日,中国电视剧制作产业协会青年工作委员会与阅文集团达成战略合作,几位影视从业者也就优质IP助力优质影视等话题展开了讨论。

  知名制片人黄澜在接受采访时说,“首先要想到书粉喜欢这部作品背后的心理诉求是什么,我觉得这个热情是我们要保护的”。

  她认为在影视作品的改编上,首先是尊重原著以及经典桥段,但改编作者是后面创作的主体,也应该相应地给他们空间。“如果改编者是喜爱原著的,有尊重、再加上创作性的改编、影视化技巧,我希望这样的作品能越来越多。”

  编剧、制片人白一骢则提出了“粉丝点”的概念:“我们尽可能从改编角度上,把所有的我们一般叫‘粉丝点’,就是粉丝比较在意的这些点保持地尽可能完善,然后在这种情况下努力地去还原读者心中的那个场景。”

  而在青工委主任、导演郭靖宇看来,在未来,原著粉和改编者会慢慢互相理解。

  “书粉慢慢会理解改编者的苦衷,改编者慢慢会理解书粉的挚爱。这个我觉得是一个融合的过程,到最后真正的书粉,他们会赞成改编者把它改成剧的样子……最后,大家共同地变成对这个好故事的热爱。”

  他认为好故事在任何时候都是观众和读者最需要的。“五百年前,有个讲故事的人叫吴承恩,他在过去的十几年养活了我们三分之一的综艺影视界,现在依然有很多人在用他作品中的一些段落去发挥,讲故事的人永远是最需要的。”

《西游记》
《西游记》

  从明代小说到现在的动漫、舞台剧、影视剧,《西游记》已经有过太多版本,但每次都有新趣味,最近成为国产电影票房新冠军的《哪吒之魔童转世》,也是对哪吒形象的全新颠覆。多次被改动、多次被赋予新意义,它们依然是人们心中的经典。

  对于影视作品严格要求是好现象,改编者需要多倾听来自读者和观众的意见,但原著粉和剧粉是否也可以在沟通上更宽容一些,因为最终的目标,都是希望能讲一个好故事给大家听。

  如江南在回应长文的结尾处所说,“换了一种讲故事的方式,重点还是传递那杯咖啡的温度,而不是它被捧在谁的手里”。(完)

相关推荐

永高股份有限公司2019半年度报告摘要
重创!名记曝严鼎皓赛季报销 接下来踢不了了
浦银安盛优化收益债券型证券投资基金招募说明书摘要(更新)
广东英联包装股份有限公司关于公开发行可转换公司债券申请获得中国证监会核准批复的公告
广州港股份有限公司关于黄埔区洪圣沙土地交储的进展公告
河南神火煤电股份有限公司公告(系列)
江苏大港股份有限公司公告(系列)
创金合信沪深300指数增强型发起式证券投资基金招募说明书(更新)摘要
港股同股不同权公司纳入港股通是多赢之举
迎战 “利奇马”:这场应急响应战与过去有何不同
中国银河证券股份有限公司2014年公司债券(第二期)(品种一)2019年付息兑付及摘牌公告
北京金隅集团股份有限公司公告(系列)
蜂巢添汇纯债债券型证券投资基金基金合同生效公告
嘉实基金管理有限公司公告(系列)
通威股份有限公司2019年第二期超短期融资券到期兑付公告
东方证券股份有限公司关于向东方金融控股(香港)有限公司增资的公告
利群商业集团股份有限公司关于收到《中国证监会行政许可项目审查一次反馈意见通知书》的公告
银行惜贷?7月M2及社融增量双放缓
为母则刚!永嘉山洪:母亲将4名孩子托举至顶楼
景顺长城中证500交易型开放式指数证券投资基金联接基金2019年第2号更新招募说明书摘要
南华期货股份有限公司首次公开发行A股股票发行安排及初步询价公告
南华期货股份有限公司首次公开发行股票招股意向书摘要
延崇高速北京段最长隧道全面贯通 单线全长9.3公里
宏辉果蔬股份有限公司关于公开发行可转换公司债券申请获得中国证监会受理的公告
三界至强《九曲封神》封神套装破劫出世
上银聚鸿益半年定期开放债券型发起式证券投资基金基金经理变更公告
麦迪娜生产婆婆却在玩手机,当看清屏幕内容那一刻,网友纷纷闭嘴
铜陵精达特种电磁线股份有限公司关于《中国证监会行政许可项目审查一次反馈意见通知书》之反馈意见回复的公告
日月重工股份有限公司关于收到《中国证监会行政许可项目审查一次反馈意见通知书》的公告
山鹰国际控股股份公司关于“12山鹰债”本息兑付及摘牌的公告
《长安十二时辰》“暗藏”戏骨,原来都来自话剧舞台
《上海堡垒》 票房口碑崩溃 科幻元素割裂感严重
健身已成新社交方式 运动大消费时代正式开启?
迪士尼“禁带外食”:“亚洲一致”说不通
北京冬奥场馆建设“暗藏玄机” 让“粉丝”贴近赛场
永泰能源股份有限公司第十届董事会第五十七次会议决议公告
广东翔鹭钨业股份有限公司关于公开发行可转换公司债券申请获得中国证券监督管理委员会核准批复的公告
APP收集个人信息将受限 “霸王条款”要不得
江苏常铝铝业集团股份有限公司关于结构性存款到期赎回并继续使用自有资金进行结构性存款的公告
丰台40座在建公园年内全部开放 疏整促任务完成80%
融通关于旗下部分开放式基金新增北京植信基金销售有限公司为销售机构并参加其费率优惠活动的公告
评论:台风肆虐,别因救灾者是在尽责就失去敬重
北京开展住宅工程质量提升专项行动 这一点会被严查
过期药品处理难题:丢弃污染环境,药店鲜有回收箱
“专业鉴渣师”帮你远离渣男?只能鉴定出购买者的“傻”
新京报:薛之谦爬电线杆搞怪当批 公众人物需规范言行
生活秩序及供水供电恢复 浙江山早村灾后重建进行时
南方利达灵活配置混合型证券投资基金招募说明书(更新)摘要
结婚率创10年新低,“不婚不育”不必弹也不必赞
浦银安盛优化收益债券型证券投资基金招募说明书摘要(更新)
天弘中证医药100指数型发起式证券投资基金招募说明书(更新)摘要
曝拜仁与巴萨谈判签库蒂尼奥 负担工资可免费租借
南方全球精选债券型发起式证券投资基金(QDII)基金份额发售时间的提示性公告
东吴新经济混合型证券投资基金更新招募说明书摘要
南方基金管理股份有限公司关于旗下基金获配兆易创新(603986)非公开发行A股的公告
蜂巢添汇纯债债券型证券投资基金基金合同生效公告
兴业基金管理有限公司关于旗下兴业聚宝灵活配置混合型证券投资基金新增销售机构的公告
关于汇添富创新医药主题混合型证券投资基金增加华润银行为代销机构的公告
唐人神集团股份有限公司关于签署《关于共同组建唐人神产业投资基金合作框架协议》的公告
上银聚鸿益半年定期开放债券型发起式证券投资基金基金经理变更公告
创金合信沪深300指数增强型发起式证券投资基金招募说明书(更新)摘要
福建圣农发展股份有限公司关于肉鸡产业并购基金的进展公告
山东如意毛纺服装集团股份有限公司关于非公开发行限售股份上市流通的提示性公告
天津中环半导体股份有限公司关于发行股份购买资产并募集配套资金暨关联交易部分限售股份上市流通的提示性公告
北京东方园林环境股份有限公司2018年年度权益分派实施公告
华泰柏瑞基金管理有限公司公告(系列)
《三国杀》自走棋攒钱流玩法攻略
探索《奇迹重生》乌尔克山 发现强者的秘密
魔域SF中衣柜系统值得掌握
小霸王一场游戏一场梦:项目搁浅500亿市值梦渐行渐远
涉嫌售卖“违法违禁品” 微信封禁5000余个群
腾讯、IDG等创投“加持”保险科技盈利难仍待解
20号胶上市 或成国际橡胶市场风向标
上市公司青睐新三板企业 上半年共发起51起并购
专家:高新技术企业可借助科创板实现新跨越
从跨境视角看数字货币Libra
微芯生物上市首日抢眼 后续科创板同领域企业表现或分化
证监会:五方面做好商品期货市场对外开放
期货业对外开放再提速 第四个国际化品种亮相
央行:7月人民币贷款增加1.06万亿元
专家:20号胶上市将吸引更多产业企业进入期货市场
伟创力被踢出供应链后 富士康、比亚迪“摘挑”华为订单
年内上市国企并购交易同比增13.38% 15家民企“变”国企
新版市场准入负面清单9月修订完成
中央环保督察组罕见点名:青海欣固是一家环保“裸奔”企业
地雷中开辟的 非洲“金腰带”
央行最新表态:债市改革开放再加速
韩国决定将日本 清出“白名单”
金融租赁:绿色债券增长新方式
科创板支持科技创新会持续发力
金融租赁助力绿色债券加速发展
高仿公号"钓鱼" 平台也应担责 扮演好"守门人"角色
潜力持续激发作用不断增强
跨界日化 碧生源欲借面膜“增肥”
尾盘:美股大幅下跌 道指跌逾400点
腾讯持股的快手和百度投资4.34亿美元支持知乎
推动中国氢能利用跨越式发展大有可为
社交电商健康发展亟须健全法律规范

相关资讯

  • 爵士舞《星舞飞扬》掀起优漫卡通展演高潮

    爵士舞《星舞飞扬》掀起了近日在南京举行的优漫卡通卫视少儿电视展演的第一个高潮,蒋金陵、梅可滢、张晓彤、邓伊雯、华璟甜、查歆瑜、沈艳昕、沈婕坊、周伊琳,9位宝贝踏着音乐的节拍登场,载歌载舞,纯真稚嫩的面

    2019-09-11 17:07
  • 合唱《老师》成优漫卡通卫视少儿展演亮点

    一张黑板,一排板凳,一群身穿中艺校服的孩子,轻柔的歌声伴着书本敲击课桌的声响,这是近日在南京举行的优漫卡通卫视少儿电视展演上的小合唱节目--《老师》。   节目将中艺的声乐课堂呈现在荧幕上,展现了学生

    2019-09-11 17:06
  • 普芬比利蒸汽小火车迎来首位女性列车驾驶员

    墨尔本普芬比利蒸汽小火车(Puffing Billy Railway)迎来了其运营史上首位女性驾驶员。40岁的Belinda McKenzi女士携手一支全部由女性组成的车组团队,顺利完成了当天于10:

    2019-09-11 16:59
  • KJUS连续四年受到全球设计大奖的青睐

    2019年ISPO全球设计大奖 KJUS成功摘金   2019“ISPO全球设计大奖”如期在德国慕尼黑召开,全球运动行业知名专家济济一堂,对每一件参评产品进行深入的品评,滑雪品类的评委还集体首次赴奥地

    2019-09-11 11:49
  • 卡姿兰强大演绎“致敬职场女斗士”

    (2019年9月)时尚彩妆领导品牌卡姿兰(Carslan)在专注打造潮流趋势的同时,始终坚持为中国女性传递时尚美丽正能量。近日,卡姿兰于全国强势发起“致敬职场女斗士”主题活动,以品牌态度和产品力引发社

    2019-09-11 11:09
  • WEEK UP 打造最in时尚体验

    横跨北京中关村、金融街两大顶级商圈,北三环沿线的时尚基地“方恒时尚中心”,因2019 FASHIONBEIJING WEEK UP展的到来,更添时尚魅力。展会开幕当天,百余个时尚品牌、丰富的主题沙龙、

    2019-09-11 11:05

相关推荐

  • 中国车企在法兰克福车展探讨出海良策

    新华社法兰克福9月16日电(记者朱晟 王平平)正在这里举行的2019年法兰克福车展上,部分中国车企领军人物齐聚一堂,探讨中国车企出海良策。  在主题为“智在向前,当红不让”的中国汽车品牌之夜沙龙上,一

    2019-09-17 14:38
  • 首批长三角智能网联汽车道路测试牌照颁发

    新华社上海9月17日电(记者李荣)在近日于上海嘉定召开的2019世界智能网联汽车大会上,首批长三角智能网联汽车道路测试牌照正式颁发。在长三角一体化发展的背景下,长三角智能网联汽车道路测试工作将形成“互

    2019-09-17 10:53
  • 上海首颁载人测试牌照 自动驾驶商业化路有多长?

    9月16日,在2019世界智能网联汽车大会上,上海市经信委、市交通委等部门正式颁发智能网联汽车示范应用牌照,上海成为国内首个为企业颁发该项牌照的城市。获得示范应用牌照的企业可先行在城市道路中开展示范应

    2019-09-17 10:06
  • 自动驾驶可减少交通事故? 前提是建立安全事件处理机制

    自动驾驶可减少交通事故? 前提是建立安全事件处理机制  冷眼观  自动驾驶正越来越近地走入现实,可是,自动驾驶汽车真的安全吗?  近日,由中国汽车技术研究中心有限公司主办的“自动驾驶安全与产业发展研讨

    2019-09-17 03:26
  • “1成首付弹个车”,买车为何变租车?真相来了

    9月16日电 工作5年后,赵倩决定买辆车,需求很简单,能上下班,还能带着一家人回福建老家。不过,在“弹个车”买车1年后,她偶然发现,自己平时开的那辆车行驶证上不是自己的名字,买车竟然变成了租车。  首

    2019-09-16 17:52
  • 上海颁发智能网联汽车示范应用牌照

    新华社上海9月16日电(记者李荣)由工业和信息化部与上海市政府主办的2019世界智能网联汽车大会16日在上海嘉定召开。会上,上海市经信委、市交通委等部门正式颁发了智能网联汽车示范应用牌照。上海成为国内

    2019-09-16 16:30